Analisis Penerapan Metode Qawa'id wa al-Tarjamah dalam Pembelajaran Kitab Kuning di Asrama Peminatan Keagamaan Madrasah Aliyah PP Nurul Jadid

Hidayah, Nadia Zulfa (2026) Analisis Penerapan Metode Qawa'id wa al-Tarjamah dalam Pembelajaran Kitab Kuning di Asrama Peminatan Keagamaan Madrasah Aliyah PP Nurul Jadid. Other thesis, Universitas Nurul Jadid.

Text Skripsi_2210800040_Nadia Zulfa Hidayah_PBA_watermark.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (10MB)

Abstract

Pembelajaran bahasa Arab di lingkungan pesantren memiliki posisi strategis karena menjadi kunci pemahaman kitab kuning yang ditulis tanpa harakat. Namun, santri kerap mengalami kesulitan dalam memahami kaidah nahwu-sharaf dan menerjemahkan teks Arab gundul secara tepat. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penerapan metode qawa'id wa tarjamah dalam pembelajaran kitab kuning serta menganalisis problematika yang dihadapi santri di Asrama Peminatan Keagamaan Madrasah Aliyah PP Nurul Jadid. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan subjek penelitian meliputi ustadzah pengampu, santri, dan pengurus asrama. Data dikumpulkan melalui observasi, wawancara semi-terstruktur, dan dokumentasi, kemudian dianalisis melalui tahap reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan, serta diuji keabsahannya dengan triangulasi sumber dan teknik. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penerapan metode qawa'id wa tarjamah dilaksanakan secara sistematis melalui tahap perencanaan, pelaksanaan, dan evaluasi pembelajaran. Namun demikian, ditemukan sejumlah problematika, yaitu perbedaan kemampuan dasar bahasa Arab santri, kesulitan memahami dan menerapkan kaidah nahwu-sharaf, keterbatasan penguasaan mufradat, serta kecenderungan penerjemahan yang masih bersifat harfiah. Berbagai kendala tersebut diatasi ustadzah melalui pengulangan materi, latihan bertahap, pendampingan individual, serta pembiasaan menghafal mufradat.

Item Type:	Thesis (Other)
Subjects:	B Philosophy. Psychology. Religion > BP Islam. Bahaism. Theosophy, etc L Education > LB Theory and practice of education P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions:	Fakultas Agama Islam > S1 Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	Saiful Ghazi
Date Deposited:	03 Nov 2026 07:39
Last Modified:	03 Nov 2026 07:39
URI:	https://repository.unuja.ac.id/id/eprint/5860

Actions (login required)

View Item